“go like a bomb”不能解释为“搞砸了”

【例句】The party went like a bomb.【误解】晚会搞砸了。

【正确】晚会非常成功。

【说明】这里的bomb是名词，在英国英语中，如果说a party goes like a bomb意思是“晚会非常成功”。

但是在美国英语中，bomb在被作为动词放在表示“考试”或“表演”等名词前用时，则表示“失败”，如：He bombed his mid-term. 意思是“他期中考试不及格”；The play bombed. 意思是“话剧演砸了”。