“goose egg”不能解释为“鹅蛋”

【例句】During Beijing Olympic Games the two teams ended up with goose eggs.【误解】北京奥运会期间这两个队以鹅蛋结束比赛。

【正确】北京奥运会期间这两个队比分为零。

【说明】像汉语一样，英语也用egg的形状来比喻“零分”。

汉语说“鸭蛋”，英语也说duck egg，但是后来可能觉得鸭蛋小，不够劲，于是用goose egg取而代之。