“go to one's rest”不能解释为“去休息”

【例句】His mother has gone to her rest.【误解】他母亲休息去了。

【正确】他母亲去世了。

【说明】go to one's rest是个惯用短语，意思是“死去”，而go to rest才是“去休息／睡觉”。