“green hand”不能解释为“绿手”

【例句】She is a green hand.【误解】她的手是绿色的。

【正确】她是个新手。

【说明】green hand是“新手”，而不能理解成“绿色的手”。

be green in experience是“缺乏经验”。