“green man”不能解释为“绿人”

【例句】He is a green man.【误解】他是个穿着绿色衣服的人。

【正确】他是个没有经验的工作人员／幼稚的人。

【说明】green man意思是“无经验的或未成熟的人”，而不是“穿绿色衣服的人”。