“have a bone in one's throat”不能解释为“喉咙里有骨头”

【例句】He had a bone in his throat.【误解】他的喉咙里有一根骨头。

【正确】他难于启齿。

【说明】have a bone in one's throat意思是“难于启齿”。