“have a frog in one's throat”不能解释为“嗓子里有青蛙”

【例句】I've got a frog in my throat.【误解】我嗓子里有只青蛙。

【正确】我嗓子哑。

【说明】have a frog in one's throat指“嗓子嘶哑”，跟frog毫无关系。