“have ants in one's pants”不能解释为“裤子里有蚂蚁”

【例句】Why do you have ants in your pants today?【误解】为什么今天你裤子里有蚂蚁呢？【正确】你为什么今天坐立不安呢？【说明】have ants in one's pants说的是“就像蚂蚁进入裤子里”那样“不安分”、“急不可耐”、“站也不是坐也不是”。