“have eyes bigger than stomach”不能解释为“眼睛比肚子大”

【例句】The boy has eyes bigger than the stomach.【误解】这孩子眼比肚子还大。

【正确】这孩子嘴馋得不行。

【说明】have eyes bigger than stomach是一个习惯表达法，意思是“嘴馋”。

在这个短语中，stomach也可换成belly，意思不变。