“have itching ears”不能解释为“耳朵痒”

【例句】He has itching ears.【误解】他耳朵一直痒。

【正确】他就爱打听。

【说明】have itching ears现常用来喻指“好打听”、“爱听新奇的事”。