“have the key of the street”不能解释为“有街上的钥匙”

【例句】The war orphaned him. And he has the key of the street now.【误解】战争使他成为孤儿，现在他有把街上的钥匙。

【正确】战争使他成为孤儿，现在他无家可归。

【说明】have / get the key of the street是个口语常用语，意思是“无家可归”、“被关在门外”。