“have rabbit ears”不能解释为“有一双兔子耳朵”

【例句】The old woman has rabbit ears.【误解】老太太长了一双兔子耳朵。

【正确】老太太爱打听事。

【说明】rabbit ears有两个特点：一是长而大，一是听觉灵。

所以，have rabbit ears也可说成have long ears或have big / large ears，意思都是“耳朵尖”、“爱打听事”。