“hit below the belt”不能解释为“打腰带以下的位置”

【例句】If he dares to hit me below the belt, I won't put anything past him.【误解】如果他胆敢打我腰带以下，我就饶不了他。

【正确】如果他胆敢给我使坏，我就饶不了他。

【说明】这是一条来自拳击的短语，拳击比赛规定禁止打击腰部以下（below the belt），如果违犯，将被裁定犯规。

由此引申为“暗箭伤人”、“不择手段”。