“hit the ceiling”不能解释为“击中天花板”

【例句】When Tom was late again, the teacher hit the ceiling.【误解】汤姆再次迟到时，老师击中了天花板。

【正确】汤姆再次迟到时，老师大发雷霆。

【说明】hit the ceiling意思是“发怒”、“生气”。