“hit the bottle”不能解释为“打瓶子”

【例句】Whenever my husband has a bad day at the office, he hits the bottle.【误解】每当我丈夫在办公室不顺心时就摔瓶子。

【正确】每当我丈夫在办公室不顺心时就拼命喝酒。

【说明】hit the bottle意思是“酗酒”、“拼命喝酒”。