“hold water”不能解释为“抓住水”

【例句】That excuse simply doesn't hold water.【误解】那个借口根本不含水分。

【正确】那个借口根本站不住脚。

【说明】hold water意思是“（找的借口、提出的理由，或说的话）是真实的”、“站得住脚的”。