“hot dog”不能解释为“炎热的狗”

【例句】His mother bought him a hot dog.【误解】他妈妈给他买了一条炎热的狗。

【正确】他妈妈给他买了一个热狗／红肠面包。

【说明】hot dog是一种食物，意思是“（猪牛肉混合的）小红肠”、“红肠面包”，俗称“热狗”，不是“炎热的狗”。

注：在美国俚语中，hot dog还可以表示高兴、赞叹、激动等，意思是“好极了”、“真棒”。