“in Abraham's bosom”不能解释为“在亚伯拉罕的怀里”

【例句】His grandfather is in Abraham's bosom.【误解】他祖父在亚伯拉罕的怀里。

【正确】他祖父安息了。

【说明】in Abraham's bosom是个习语，意思是“同死去的祖先一道安息”、“处于极福境界”。