“in a family way”不能解释为“家庭的方式”

【例句】John's mother is in a family way.【误解】约翰的母亲过着家庭生活。

【正确】约翰的母亲怀有身孕。

【说明】in a family way表示“怀孕”、“有喜”。