“in my book”不能解释为“在我书里”

【例句】He is a kind person in my book.【误解】在我的书里，他是一个仁慈的人。

【正确】在我看来，他是一个仁慈的人。

【说明】in my book是口语，意思是“在我看来”、“依我看”。