“in hot water”不能解释为“在热水里”

【例句】She's always in hot water.【误解】她总是泡在热水里。

【正确】她总是惹麻烦。

【说明】in hot water不表示“在热水里”，而是表示“遇到麻烦的事情”。