“in plain English”不能解释为“用简单的英语”

【例句】If you wanted me to go, why didn't you say in plain English?【误解】如果你想叫我走，为什么不用简单的英语呢？【正确】如果你想叫我走，为什么不直说呢？【说明】in plain English是习语，在这里意思是“直率地”、“明白地”。