“in repair”不能解释为“正在修理”

【例句】The car is in repair.【误解】汽车正在修理之中。

【正确】汽车状况良好。

【说明】in (good) repair是个惯用短语，意思是“处于良好状态”，而under repair才是“正在修理之中”。