“in the dumps”不能解释为“在垃圾堆里”

【例句】Tom is in the dumps.【误解】汤姆在垃圾堆里。

【正确】汤姆情绪低落。

【说明】in the dumps是个惯用短语，意思是“情绪低落”，相当于in the blues，in low spirits；而in the dump才是“在垃圾堆里”。