“in the pink”不能解释为“身穿粉色衣服”

【例句】She is in the pink.【误解】她身穿着粉红色衣服。

【正确】她身体很好。

【说明】in the pink (of health) 是口语，意思是“身体很好”。

“穿着粉红色衣服”是in pink。