“in the final analysis”不能解释为“在最后的分析中”

【例句】In the final analysis, profit is the motive.【误解】在最后的分析中，利润就是动机。

【正确】归根到底，利润就是动力。

【说明】in the final analysis是固定短语，意思是“归根到底”。