“in the green”不能解释为“身着绿色衣服”

【例句】These students are in the green.【误解】这些学生身着绿装。

【正确】这些学生正值青春年少。

【说明】 (be) in the green意思是“处于青春期”、“风华正茂”、“血气方刚”，而be (dressed) in green才是“身着绿装”。