“Jack of all trades”不能解释为“各行各业的杰克”

【例句】Jack of all trades is master of none.【误解】一个各行各业都会干的杰克就是不会成为大师。

【正确】样样通，样样松。

【说明】trade是行业，Jack什么行当都能干，所以哪一行也不精通，只“博”不“专”。