“Jew's ear”不能解释为“犹太人的耳朵”

【例句】Do you know Jew's ear?【误解】你知道犹太人的耳朵吗？【正确】你知道黑木耳吗？【说明】Jew's ear是习惯用语，意思是“黑木耳”。