“kick sb. upstairs”不能解释为“把某人踢到楼上”

【例句】The boss kicked Tom upstairs.【误解】老板把汤姆踢到楼上了。

【正确】老板把汤姆明升暗降了。

【说明】kick sb. upstairs是常用口语，意思是“使某人明升暗降”、“以晋升为名排斥某人”，不是“用脚把某人踢到楼上”。