“know a hawk from a handsaw”不能解释为“了解一只落在锯上的鹰”

【例句】She knew a hawk from a handsaw.【误解】她了解一只落在锯上的鹰。

【正确】她有很强的鉴别力。

【说明】know a hawk from a handsaw是个固定短语，意思是“有常识”、“有鉴别力”。