“live under the cat's foot”不能解释为“在猫脚下生活”

【例句】Jim lives under the cat's foot.【误解】吉姆生活在猫的脚下。

【正确】吉姆怕老婆。

【说明】live under the cat's foot在口语中表示“惧内”、“怕老婆”。