“live on one's own fat”不能解释为“靠自己的脂肪生活”

【例句】They are living on their own fat.【误解】他们靠自己的脂肪生活。

【正确】他们在吃老本。

【说明】live on one's own fat表示“吃老本”。