“look like a million dollars”不能解释为“看起来像百万富翁”

【例句】You look like a million dollars today.【误解】你今天看起来像个百万富翁。

【正确】你今天看起来显得美丽动人。

【说明】look like a million dollars是常用口语，意思是“显得美丽动人”、“满面春风”。