“love child”不能解释为“爱孩子”

【例句】The boy is a love child.【误解】这个男孩是个可爱的孩子。

【正确】这个男孩是个私生子。

【说明】love child意思是“私生子”，而lovely child才是“可爱的孩子”。