“make a bee line for”不能解释为“做个蜜蜂飞过的路线”

【例句】When the bell rang, I made a bee line for the door of the classroom.【误解】铃声一响，我就沿着蜜蜂飞过的路线奔向教室门口。

【正确】铃声一响，我就直奔教室门口。

【说明】蜜蜂一般是直线飞行，而且总是以最快的速度和最短的时间到达目的地，所以，make a bee line for就被用来表示“直奔某地”。