“make waves”不能解释为“挥手致意”

【例句】Don't make waves around the office.【误解】不要在办公室周围挥手致意。

【正确】不要在办公室周围捣乱。

【说明】make waves意思是“捣蛋”、“兴风作浪”，而不是“挥手致意”的意思。