“marry with the left hand”不能解释为“与左撇子结婚”

【例句】The pretty girl married with the left hand last year.【误解】这位漂亮的女孩去年与一个左撇子人结婚了。

【正确】这位漂亮的女孩去年与一个门第比自己低的人结婚了。

【说明】marry with the left hand是习惯用语，表示“与门第比自己低的人结婚”。