“mind one's eye”不能解释为“小心你的眼睛”

【例句】Mind your eye!【误解】小心你的眼睛！【正确】当心！【说明】mind one's eye常用于提醒某人小心，相当于be careful。