“motor mouth”不能解释为“发动机嘴”

【例句】My little sister is such a motor mouth that everybody is trying to avoid talking to her.【误解】我妹妹是个发动机嘴巴，大家都尽量避免跟她说话。

【正确】我妹妹说起话来没完没了，大家都尽量避免跟她说话。

【说明】motor mouth比喻一个人的嘴巴像发动机一样，只要发动起来就会滔滔不绝地说下去，不给周围人任何插话的机会，除了喘气，似乎没有什么可以使他停下来。