“move heaven and earth”不能解释为“翻天覆地”

【例句】I was ready move heaven and earth to persuade my sister.【误解】我就是翻天覆地，也要说服我的妹妹。

【正确】我拼了老命也要说服我的妹妹。

【说明】move heaven and earth并非“翻天覆地”，而是“千方百计”或“想方设法”。