“mouse potato”不能解释为“老鼠土豆”

【例句】He is a mouse potato.【误解】他是一个老鼠土豆。

【正确】他是一个电脑迷。

【说明】couch potato是“电视迷”，指经常坐在沙发上看电视的人。

mouse是计算机的“鼠标”，所以mouse potato就是人们仿照“电视迷”（couch potato）造的新词“电脑迷”。