“nature calls”不能解释为“大自然的召唤”

【例句】Excuse me, but nature calls.【误解】不好意思，大自然发出声响了。

【正确】不好意思，我要去一下洗手间。

【说明】“上洗手间”在不同的场合有不同的说法。

跟亲朋好友一起时，可以直接说number one，number two或go to the bathroom。

然而在一些正式的场合，直接用go to the bathroom就有些不雅，于是就出现了nature calls这样的委婉语。