“near thing”不能解释为“附近的事”

【例句】I'll remember such a near thing.【误解】我将会记得这附近的事。

【正确】我将会记得这死里逃生的事。

【说明】near thing意思是“极危险的事”、“死里逃生的事”。