“night man”不能解释为“夜猫子”

【例句】The old is a night man.【误解】那个老人是个夜猫子。

【正确】那个老人是个掏粪工。

【说明】night man意思是“掏粪工”。