“no joke”不能解释为“不能解释为笑话”

【例句】It is no joke climbing up the mountain.【误解】攀登那座山可不是笑话。

【正确】攀登那座山可不是闹着玩的。

【说明】no joke意思是“认真的事”、“不容易的事”。