“not so hot”不能解释为“没那么热”

【例句】It's very good, but it's not so hot.【误解】天气很好，但不太热。

【正确】做得很好，但是不太杰出。

【说明】not so hot是一个习惯用语，意思是“不太杰出”。