“not know…from Adam”不能解释为“从亚当那儿不知道”

【例句】I don't know Mary from Adam.【误解】我不是从亚当那儿了解到玛丽的。

【正确】我根本不认识玛丽。

【说明】not know…from Adam是习语，意思是“根本不认识……”。