“on a good note”不能解释为“在好笔记上”

【例句】After the party, we said good-bye on a good note.【误解】晚会后我们记录好就分手了。

【正确】晚会后我们尽欢而散。

【说明】on a good note意思是“尽欢而散”。