“once in a blue moon”不能解释为“一次蓝色月亮”

【例句】I only ever see him once in a blue moon.【误解】我只有一次在有蓝色月亮出现的时候见过他。

【正确】我难得有一次见过他。

【说明】once in a blue moon是口语，意思是“难得有一次”、“极罕见”。